msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WPCargo\n" "POT-Creation-Date: 2022-04-20 09:14+0800\n" "PO-Revision-Date: 2022-04-20 09:16+0800\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: es_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: wpcargo.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n" #: admin/classes/class-wpc-admin-scripts.php:19 #: admin/templates/package-metabox.tpl.php:71 #: admin/templates/shipment-history-editable.tpl.php:61 msgid "Are you sure you want to delete this element?" msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar este elemento?" #: admin/classes/class-wpc-admin-scripts.php:20 msgid "--Please Select Client--" msgstr "--Por favor, seleccione Cliente--" #: admin/classes/class-wpc-admin-settings.php:58 admin/includes/hooks.php:276 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: admin/classes/class-wpc-admin-settings.php:67 msgid "Get Started Here" msgstr "Comience aquí" #: admin/classes/class-wpc-admin-settings.php:68 msgid "Documentation" msgstr "Documentación" #: admin/classes/class-wpc-admin-settings.php:73 msgid "Add Ons" msgstr "Complementos" #: admin/classes/class-wpc-admin-settings.php:74 msgid "More Info" msgstr "Más información" #: admin/classes/class-wpc-admin-settings.php:79 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: admin/classes/class-wpc-admin-settings.php:80 msgid "Like our page" msgstr "Al igual que nuestra página" #: admin/classes/class-wpc-admin-settings.php:85 msgid "Get Support" msgstr "Obtener Soporte" #: admin/classes/class-wpc-admin-settings.php:86 msgid "Contact Us" msgstr "Contáctenos" #: admin/classes/class-wpc-admin-settings.php:91 msgid "Get Website Hosting" msgstr "Obtener alojamiento en sitios web" #: admin/classes/class-wpc-admin-settings.php:92 msgid "Free Website Design" msgstr "Diseño gratuito del sitio web" #: admin/classes/class-wpc-custom-table.php:79 msgid "No Category" msgstr "Sin categoría" #: admin/classes/class-wpc-custom-table.php:84 msgid "Invoice" msgstr "Factura" #: admin/classes/class-wpc-custom-table.php:85 msgid "Waybill" msgstr "Porte" #: admin/classes/class-wpc-custom-table.php:140 msgid "Update Shipment Status" msgstr "Actualizar el estado del envío" #: admin/classes/class-wpc-custom-table.php:143 msgid "Current City" msgstr "Ciudad actual" #: admin/classes/class-wpc-custom-table.php:146 msgid "--Select Status--" msgstr "--Seleccione Estado-- " #: admin/classes/class-wpc-custom-table.php:154 msgid "No Shipment Status Found." msgstr "No se ha encontrado ningún estado de envío." #: admin/classes/class-wpc-custom-table.php:154 #: admin/templates/settings-option.tpl.php:25 msgid "Add Shipment Status" msgstr "Añadir estado de envío" #: admin/classes/class-wpc-custom-table.php:156 #: admin/includes/functions.php:519 msgid "Remarks" msgstr "Observaciones" #: admin/classes/class-wpc-custom-table.php:164 msgid "Select Agent" msgstr "Eleigir agente" #: admin/classes/class-wpc-custom-table.php:166 admin/includes/hooks.php:302 msgid "— No Change —" msgstr "— Sin cambios —" #: admin/classes/class-wpc-export-extend.php:58 msgid "Purchase" msgstr "Compra" #: admin/classes/class-wpc-export-extend.php:59 msgid "If you want a more comprehensive and customizable report, purchase" msgstr "Si desea un informe más completo y personalizable, compre" #: admin/classes/class-wpc-export-extend.php:144 msgid "Shipment Reports" msgstr "Informes de envíos" #: admin/classes/class-wpc-export.php:8 admin/includes/functions.php:238 #: admin/includes/hooks.php:564 admin/templates/shipper-metabox.tpl.php:7 msgid "Shipper Name" msgstr "Nombre del Remitente" #: admin/classes/class-wpc-export.php:13 admin/classes/class-wpc-export.php:33 #: admin/classes/class-wpc-export.php:43 admin/includes/hooks.php:565 #: admin/includes/hooks.php:583 admin/templates/receiver-metabox.tpl.php:14 #: admin/templates/shipper-metabox.tpl.php:11 msgid "Phone Number" msgstr "Número de teléfono" #: admin/classes/class-wpc-export.php:18 #: admin/templates/print-details-shipper.tpl.php:14 msgid "Shipper Address" msgstr "Dirección del remitente" #: admin/classes/class-wpc-export.php:23 admin/includes/functions.php:122 msgid "Shipper Email" msgstr "Correo electrónico del remitente" #: admin/classes/class-wpc-export.php:28 admin/includes/functions.php:244 #: admin/includes/hooks.php:582 admin/templates/receiver-metabox.tpl.php:8 msgid "Receiver Name" msgstr "Nombre del destinatario" #: admin/classes/class-wpc-export.php:38 #: admin/templates/print-details-shipper.tpl.php:22 msgid "Receiver Address" msgstr "Dirección del receptor" #: admin/classes/class-wpc-export.php:48 admin/includes/functions.php:123 msgid "Receiver Email" msgstr "Email del receptor" #: admin/classes/class-wpc-export.php:53 #: admin/templates/assign-metabox.tpl.php:27 msgid "Agent Name" msgstr "Nombre Agente" #: admin/classes/class-wpc-export.php:58 admin/includes/functions.php:551 #: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:85 #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:7 msgid "Type of Shipment" msgstr "Tipo de envío" #: admin/classes/class-wpc-export.php:63 admin/includes/functions.php:552 #: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:46 #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:32 msgid "Courier" msgstr "Courier" #: admin/classes/class-wpc-export.php:68 admin/includes/functions.php:554 #: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:94 #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:40 msgid "Mode" msgstr "Modo" #: admin/classes/class-wpc-export.php:73 #: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:119 admin/includes/functions.php:559 #: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:92 #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:65 msgid "Quantity" msgstr "Cantidad" #: admin/classes/class-wpc-export.php:78 admin/includes/functions.php:560 #: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:91 #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:89 msgid "Total Freight" msgstr "Carga total" #: admin/classes/class-wpc-export.php:83 admin/includes/functions.php:553 #: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:54 #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:114 msgid "Carrier Reference No." msgstr "Referencia del transportista Nº :" #: admin/classes/class-wpc-export.php:88 admin/includes/functions.php:562 #: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:40 #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:125 msgid "Origin" msgstr "Origen" #: admin/classes/class-wpc-export.php:93 admin/includes/functions.php:563 #: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:29 #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:167 msgid "Pickup Date" msgstr "Fecha de recogida" #: admin/classes/class-wpc-export.php:98 admin/includes/functions.php:129 msgid "Shipment Status" msgstr "ES Shipment Status" #: admin/classes/class-wpc-export.php:103 #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:179 msgid "Comments" msgstr "Comentarios" #: admin/classes/class-wpc-export.php:108 admin/includes/functions.php:558 #: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:88 #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:28 msgid "Weight" msgstr "Peso" #: admin/classes/class-wpc-export.php:113 #: admin/classes/class-wpc-metabox.php:98 admin/includes/functions.php:556 #: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:86 #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:36 templates/package.tpl.php:2 msgid "Packages" msgstr "Paquetes" #: admin/classes/class-wpc-export.php:118 admin/includes/functions.php:557 #: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:87 #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:61 msgid "Product" msgstr "Producto" #: admin/classes/class-wpc-export.php:123 admin/includes/functions.php:561 #: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:93 #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:69 msgid "Payment Mode" msgstr "Modo de pago" #: admin/classes/class-wpc-export.php:128 admin/includes/functions.php:555 #: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:51 #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:93 msgid "Carrier" msgstr "Transportista" #: admin/classes/class-wpc-export.php:133 admin/includes/functions.php:565 #: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:57 #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:118 msgid "Departure Time" msgstr "Hora de salida" #: admin/classes/class-wpc-export.php:138 admin/includes/functions.php:564 #: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:43 #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:146 msgid "Destination" msgstr "Destino:" #: admin/classes/class-wpc-export.php:143 admin/includes/functions.php:566 #: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:32 msgid "Pickup Time" msgstr "Hora de recogida" #: admin/classes/class-wpc-export.php:148 admin/includes/functions.php:567 #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:175 msgid "Expected Delivery Date" msgstr "Fecha de Entrega Estimada" #: admin/classes/class-wpc-export.php:153 msgid "History" msgstr "Historial" #: admin/classes/class-wpc-export.php:345 msgid "No Result Found!" msgstr "No se han encontrados resultados!" #: admin/classes/class-wpc-metabox.php:47 msgid "Current Status" msgstr "Estado actual" #: admin/classes/class-wpc-metabox.php:82 #: templates/result-shipment-history.tpl.php:2 msgid "Shipment History" msgstr "Historial de envíos" #: admin/classes/class-wpc-metabox.php:89 msgid "Assign shipment to" msgstr "Asignar envío a" #: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:14 #: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:15 #: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:20 #: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:21 #: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:177 msgid "Multiple Package Settings" msgstr "Configuración de varios paquetes" #: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:37 msgid "Enable Multiple Package on Admin?" msgstr "¿Habilitar varios paquetes en Admin?" #: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:44 msgid "Enable Multiple Package on Results?" msgstr "¿Habilitar varios paquetes en resultados?" #: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:51 #: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:58 msgid "Enable Dimension Unit?" msgstr "¿Habilitar unidad de dimensión?" #: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:65 #: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:119 msgid "Dimension Divisor" msgstr "Dimension Divisor" #: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:72 msgid "Dimension Unit" msgstr "Unidad de dimensión" #: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:79 msgid "Weight Unit" msgstr "Unidad de peso" #: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:86 msgid "Piece Type Selection" msgstr "Selección del tipo de pieza" #: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:96 msgid "" "If checked you will enable the multiple package on your shipment admin " "dashboard." msgstr "" "Si está marcado, habilitará el paquete múltiple en el panel de " "administración de su envío." #: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:103 msgid "" "If checked you will enable the multiple package on your shipment results." msgstr "" "Si se marca, habilitará el paquete múltiple en los resultados de su envío." #: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:110 msgid "If checked you will enable the dimension unit." msgstr "Si está marcado, habilitará la unidad de dimensión." #: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:118 msgid "Note: These values are used in calculating Volumetric Weight." msgstr "Nota: Estos valores se utilizan para calcular el peso volumétrico." #: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:119 msgid "Formula" msgstr "Fórmula" #: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:119 msgid "Volumetric Weight." msgstr "Peso volumétrico." #: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:119 includes/packages.php:329 msgid "Length" msgstr "Longitud" #: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:119 includes/packages.php:335 msgid "Width" msgstr "Ancho" #: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:119 includes/packages.php:341 msgid "Height" msgstr "Altura" #: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:132 msgid "This will be display in the package Dimension. The default is cm." msgstr "" "Esto se mostrará en el paquete Dimension. El valor predeterminado es cm." #: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:144 msgid "This will be display in the package Weight. The default is lbs." msgstr "Esto se mostrará en el paquete Peso. El valor predeterminado es lbs." #: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:151 msgid "" "This will be the selection for the Piece Type for the Package Information " "section. Comma separated ( Ex. Pallet, Carton, Crate, Loose, Others)" msgstr "" "Esta será la selección para el Tipo de pieza para la sección Información del " "paquete. Separado por comas (por ejemplo, palet, cartón, caja, suelto, otros)" #: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:155 msgid "Settings for Multiple Package, please fill out the fields below." msgstr "" "Configuración para paquetes múltiples, complete los campos a continuación." #: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:158 msgid "Multiple Package" msgstr "Multiples paquetes" #: admin/classes/class-wpc-post-types.php:11 #: admin/classes/class-wpc-post-types.php:12 msgctxt "Shipment" msgid "Shipment" msgstr "Envío" #: admin/classes/class-wpc-post-types.php:13 #: admin/classes/class-wpc-post-types.php:26 #: admin/classes/class-wpc-post-types.php:27 msgid "Shipment" msgstr "Envío" #: admin/classes/class-wpc-post-types.php:14 msgid "All Shipment" msgstr "Todos los envíos" #: admin/classes/class-wpc-post-types.php:15 msgid "View Shipment" msgstr "Ver envío" #: admin/classes/class-wpc-post-types.php:16 msgid "Add New Shipment" msgstr "Añadir nuevo envío" #: admin/classes/class-wpc-post-types.php:17 msgid "Add Shipment" msgstr "Añadir envío" #: admin/classes/class-wpc-post-types.php:18 msgid "Edit Shipment" msgstr "Editar envío" #: admin/classes/class-wpc-post-types.php:19 msgid "Update Shipment" msgstr "Actualizar envío" #: admin/classes/class-wpc-post-types.php:20 msgid "Search Shipment" msgstr "Buscar envío" #: admin/classes/class-wpc-post-types.php:21 msgid "Shipment Not found" msgstr "Envío no encontrado" #: admin/classes/class-wpc-post-types.php:22 msgid "Shipment Not found in Trash" msgstr "Envío no encontrado en la Papelera" #: admin/classes/class-wpc-post-types.php:47 #: admin/classes/class-wpc-post-types.php:48 msgctxt "Category" msgid "Category" msgstr "Categoría" #: admin/classes/class-wpc-post-types.php:49 msgid "Search Category" msgstr "Buscar Categoría" #: admin/classes/class-wpc-post-types.php:50 msgid "All Category" msgstr "Todas las categorías" #: admin/classes/class-wpc-post-types.php:51 msgid "Parent Category" msgstr "Categoría Padre" #: admin/classes/class-wpc-post-types.php:52 msgid "Parent Category:" msgstr "Categoría superior:" #: admin/classes/class-wpc-post-types.php:53 msgid "Edit Category" msgstr "Editar categoría" #: admin/classes/class-wpc-post-types.php:54 msgid "Update Category" msgstr "Actualizar Categoría" #: admin/classes/class-wpc-post-types.php:55 msgid "Add New Category" msgstr "Añadir nueva categoría" #: admin/classes/class-wpc-post-types.php:56 msgid "New Category Name" msgstr "Nombre de la nueva categoría" #: admin/classes/class-wpc-post-types.php:57 msgid "Category" msgstr "Categoría" #: admin/classes/class-wpc-print-admin.php:140 msgid "Print Waybill" msgstr "Imprimir carta de porte" #: admin/classes/class-wpcargo.php:168 msgid "Shipment Notification" msgstr "Notificación de envío" #: admin/includes/filters.php:20 msgid "-- Select All Status --" msgstr "-- Seleccione Todo el estado --" #: admin/includes/filters.php:36 msgid "-- Select All Category --" msgstr "-- Seleccione Todas las categorías --" #: admin/includes/filters.php:45 msgid "-- All Agents --" msgstr "-- Todos los agentes --" #: admin/includes/filters.php:56 msgid "-- All Owners --" msgstr "-- Todos los propietarios --" #: admin/includes/filters.php:70 msgid "-- All Shipper --" msgstr "-- Todo el remitente --" #: admin/includes/filters.php:83 msgid "-- All Receiver --" msgstr "-- Todo El Receptor --" #: admin/includes/functions.php:121 msgid "Tracking Number" msgstr "Número de seguimiento" #: admin/includes/functions.php:124 msgid "Shipper Phone" msgstr "Teléfono del remitente" #: admin/includes/functions.php:125 msgid "Receiver Phone" msgstr "Teléfono receptor" #: admin/includes/functions.php:126 msgid "Admin Email" msgstr "Correo electrónico del administrador" #: admin/includes/functions.php:127 msgid "Name of the Shipper" msgstr "Nombre del remitente" #: admin/includes/functions.php:128 msgid "Name of the Receiver" msgstr "Nombre del receptor" #: admin/includes/functions.php:130 admin/includes/functions.php:501 #: admin/includes/hooks.php:460 msgid "Location" msgstr "Ubicación" #: admin/includes/functions.php:131 msgid "Website Name" msgstr "Nombre del Sitio Web" #: admin/includes/functions.php:132 msgid "Website URL" msgstr "URL del Sitio Web" #: admin/includes/functions.php:133 msgid "Registered Client Email" msgstr "Correo electrónico del cliente registrado" #: admin/includes/functions.php:140 msgid "Pending" msgstr "Pendiente" #: admin/includes/functions.php:141 msgid "Picked up" msgstr "Recogido" #: admin/includes/functions.php:142 msgid "On Hold" msgstr "En espera" #: admin/includes/functions.php:143 msgid "Out for delivery" msgstr "Salir para la entrega" #: admin/includes/functions.php:144 msgid "In Transit" msgstr "En tránsito" #: admin/includes/functions.php:145 msgid "Enroute" msgstr "Enruta" #: admin/includes/functions.php:146 msgid "Cancelled" msgstr "Cancelado" #: admin/includes/functions.php:147 msgid "Delivered" msgstr "Entregado" #: admin/includes/functions.php:148 msgid "Returned" msgstr "Devuelto" #: admin/includes/functions.php:159 msgid "-- Select Type --" msgstr "Seleccionar Tipo" #: admin/includes/functions.php:380 msgid "Previous" msgstr "Anterior" #: admin/includes/functions.php:381 msgid "Next" msgstr "Siguiente" #: admin/includes/functions.php:382 msgid "Shipments Pagination" msgstr "Paginación de envíos" #: admin/includes/functions.php:422 msgid "First" msgstr "Primero" #: admin/includes/functions.php:424 msgid "previous" msgstr "anterior" #: admin/includes/functions.php:437 msgid "next" msgstr "siguiente" #: admin/includes/functions.php:440 msgid "Last" msgstr "Último" #. Plugin Name of the plugin/theme #: admin/includes/functions.php:456 msgid "WPCargo" msgstr "WPCargo" #: admin/includes/functions.php:459 msgid "General Settings" msgstr "Configuración general" #: admin/includes/functions.php:462 msgid "Client Email Settings" msgstr "Configuración de correo electrónico del cliente" #: admin/includes/functions.php:465 msgid "Admin Email Settings" msgstr "Ajustes del correo electrónico de administración" #: admin/includes/functions.php:468 msgid "Shipment Settings" msgstr "Configuración de envío" #: admin/includes/functions.php:471 msgid "Reports" msgstr "Informes" #: admin/includes/functions.php:474 msgid "Map Settings" msgstr "Configuración de Mapas" #: admin/includes/functions.php:477 msgid "Print Layout" msgstr "Diseño de impresión" #: admin/includes/functions.php:480 msgid "Shipment Label" msgstr "Etiqueta de envío" #: admin/includes/functions.php:483 admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:2 msgid "Shipment Details" msgstr "ES Shipment Details" #: admin/includes/functions.php:489 admin/includes/hooks.php:459 msgid "Date" msgstr "Fecha" #: admin/includes/functions.php:495 msgid "Time" msgstr "Hora" #: admin/includes/functions.php:507 admin/includes/hooks.php:461 #: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:69 templates/account.tpl.php:21 #: templates/report.tpl.php:23 msgid "Status" msgstr "Estado" #: admin/includes/functions.php:513 msgid "Updated By" msgstr "Actualizado por" #: admin/includes/functions.php:585 msgid "From: " msgstr "De: " #: admin/includes/functions.php:589 msgid "Dear" msgstr "Estimado" #: admin/includes/functions.php:590 msgid "Shipment number " msgstr "Número de envío" #: admin/includes/functions.php:590 msgid " has been assigned to you." msgstr "ha sido asignado a usted." #: admin/includes/functions.php:595 msgid "Assign Shipment Notification" msgstr "Asignar notificación de envío" #: admin/includes/hooks.php:237 admin/includes/hooks.php:246 msgid "Do you want to display it on account page?" msgstr "¿Desea mostrarlo en la página de la cuenta?" #: admin/includes/hooks.php:300 msgid "Registered Shipper" msgstr "Remitente registrado" #: admin/includes/hooks.php:479 msgid "Shipment Status: " msgstr "ES Shipment Status" #: admin/includes/hooks.php:558 msgid "SHIPPER DETAILS:" msgstr "DETALLES DEL REMITENTE:" #: admin/includes/hooks.php:566 admin/includes/hooks.php:584 #: admin/templates/receiver-metabox.tpl.php:20 #: admin/templates/shipper-metabox.tpl.php:15 msgid "Address" msgstr "Dirección" #: admin/includes/hooks.php:567 admin/includes/hooks.php:585 #: admin/templates/receiver-metabox.tpl.php:26 #: admin/templates/shipper-metabox.tpl.php:19 msgid "Email" msgstr "Email" #: admin/includes/hooks.php:575 msgid "RECEIVER DETAILS:" msgstr "DETALLES DEL RECEPTOR:" #: admin/includes/hooks.php:616 msgid "PACKAGE DETAILS:" msgstr "DETALLES DEL PAQUETE:" #: admin/templates/account-settings.tpl.php:9 msgid "Disable Search Client Shipper?" msgstr "¿Deshabilitar Search Client Shipper?" #: admin/templates/account-settings.tpl.php:14 msgid "Disable Search Client Receiver?" msgstr "¿Deshabilitar Search Client Receiver?" #: admin/templates/account-settings.tpl.php:19 msgid "Save Settings" msgstr "Guardar ajustes" #: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:7 #: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:7 msgid "WPCargo Merge Tags" msgstr "Etiquetas de combinación de WPCargo" #: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:8 #: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:8 msgid "Note: Use this tags for email setup to display shipment data." msgstr "" "Nota: Utilice estas etiquetas para la configuración del correo electrónico " "para mostrar los datos del envío." #: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:11 #: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:11 msgid "Code" msgstr "Código" #: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:12 #: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:12 msgid "Label" msgstr "Etiqueta" #: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:30 msgid "Activate Admin Email Notification?" msgstr "¿Activar notificación de correo electrónico de administrador?" #: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:32 #: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:33 msgid "Please check if you want to send email after updating the shipment." msgstr "" "Compruebe si desea enviar un correo electrónico después de actualizar el " "envío." #: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:36 #: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:39 msgid "Select Shipment Status to send email Notification" msgstr "" "Seleccione Estado del envío para enviar una notificación por correo " "electrónico" #: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:47 #: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:51 msgid "" "Note: If no Shipment status is selected, Email Notify all types of shipment " "status" msgstr "" "Nota: Si no se selecciona ningún estado de envío, notifique por correo " "electrónico todos los tipos de estado de envío" #: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:51 #: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:55 msgid "Domain Email" msgstr "Correo electrónico de dominio" #: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:54 #: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:58 msgid "" "Edit this if you want to change the header of your email automation. Default " "will be" msgstr "" "Edite esto si desea cambiar el encabezado de su automatización de correo " "electrónico. El valor predeterminado será" #: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:58 #: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:63 msgid "Mail To" msgstr "E-Mailba" #: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:60 #: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:66 msgid "" "Add emails with comma separated.(You can add WPCargo Merge Tags)
\n" "\t\t\t\t\tsample_1@mail.com, @sample_2@mail.com" msgstr "" "Agregue correos electrónicos con comas separadas. (Puede agregar etiquetas " "de combinación de WPCargo)
sample_1@mail.com, @sample_2@mail.com" #: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:64 #: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:83 msgid "Subject:" msgstr "Asunto:" #: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:67 #: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:86 msgid "Email Subject" msgstr "Asunto del email" #: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:71 #: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:91 msgid "Message Content:" msgstr "Contenido del mensaje:" #: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:81 #: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:104 msgid "Footer:" msgstr "Pie de página:" #: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:5 msgid "Accounts Copy" msgstr "Copia de cuentas" #: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:6 msgid "Consignee Copy" msgstr "Copia del destinatario" #: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:7 msgid "Shippers Copy" msgstr "Copia de los remitentes" #: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:35 templates/account.tpl.php:19 msgid "Delivery Date" msgstr "Fecha de Entrega" #: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:65 msgid "Shipper" msgstr "ES Shipper" #: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:67 msgid "Consignee" msgstr "Copia del destinatario" #: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:82 msgid "Comment" msgstr "Comentario" #: admin/templates/assign-metabox.tpl.php:14 msgid "Client" msgstr "Cliente" #: admin/templates/assign-metabox.tpl.php:17 msgid "-- Select Client --" msgstr "-- Seleccione Cliente --" #: admin/templates/assign-metabox.tpl.php:34 #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:11 #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:44 #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:73 #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:97 #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:129 #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:150 msgid "-- Select One --" msgstr "-- Seleccione Uno --" #: admin/templates/assign-metabox.tpl.php:43 msgid "No agents found, please add agents " msgstr "No se han encontrado agentes, por favor agregue agentes" #: admin/templates/assign-metabox.tpl.php:45 #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:21 #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:54 #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:83 #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:107 #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:139 #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:160 msgid "here." msgstr "aquí." #: admin/templates/assign-metabox.tpl.php:47 msgid " Make sure the role assign is \"WPCargo Agent\"." msgstr "Asegúrese de que la asignación de roles sea \"WPCargo Agent\"." #: admin/templates/assign-metabox.tpl.php:53 msgid "Employee" msgstr "Empleado" #: admin/templates/assign-metabox.tpl.php:56 msgid "-- Select Employee --" msgstr "-- Seleccione Empleado --" #: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:30 msgid "Activate Client Email Notification?" msgstr "¿Activar notificación por correo electrónico del cliente?" #: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:71 msgid "Cc" msgstr "Cc" #: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:74 #: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:80 msgid "" "Add emails with comma separated. ( sample_1@mail.com, @sample_2@mail.com )" msgstr "" "Agregue correos electrónicos con comas separadas por comas. ( sample_1@mail." "com, sample_2@mail.com )" #: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:78 msgid "Bcc" msgstr "Bcc" #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:8 msgid "Enable Shipment History Map" msgstr "Habilitar mapa del historial de envíos" #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:14 msgid "Display Map in result page?" msgstr "¿Mostrar mapa en la página de resultados?" #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:17 msgid "" "Note: This option will take effect only in the result page when \"Shipment " "History Map\" option is enabled." msgstr "" "Nota: Esta opción solo surtirá efecto en la página de resultados cuando la " "opción \"Mapa del historial de envíos\" esté habilitada." #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:21 msgid "Map Type" msgstr "Tipo de Mapa" #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:24 msgid "--Select Map Type--" msgstr "--Seleccione Tipo de mapa--" #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:25 msgid "Terrain" msgstr "Terreno" #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:26 msgid "Satellite" msgstr "Satélite" #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:27 msgid "Roadmap" msgstr "Hoja de ruta" #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:28 msgid "Hybrid" msgstr "Híbrido" #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:30 msgid "note: Default is Terrain." msgstr "Nota: El valor predeterminado es Terreno." #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:34 msgid "Zoom Level" msgstr "Nivel de zoom" #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:37 msgid "--Select Zoom Level--" msgstr "--Seleccione el nivel de zoom--" #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:38 msgid "World" msgstr "Mundo" #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:39 msgid "Landmass/continent" msgstr "Masa de tierra/continente" #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:40 msgid "City" msgstr "Ciudad" #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:41 msgid "Streets" msgstr "Calles" #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:42 msgid "Buildings" msgstr "Edificios" #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:44 msgid "note: Default is Streets." msgstr "Nota: El valor predeterminado es Calles." #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:48 msgid "Google Map API Key" msgstr "Google Map API Key" #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:51 msgid "Please click here to get Google Map API Key" msgstr "Haga clic aquí para obtener google Map API Key" #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:51 msgid "Get API Key" msgstr "API Anahtarı Al" #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:52 msgid "" "Note: Google Map API Key needs to enable the following API's to make it work." msgstr "" "Nota: Google Map API Key debe habilitar las siguientes API para que funcione." #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:54 msgid "Places API" msgstr "API de lugares" #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:55 msgid "Maps JavaScript API" msgstr "Mapas API de JavaScript" #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:56 msgid "Geolocation API" msgstr "Ubicación" #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:57 msgid "Geocoding API" msgstr "API de geocodificación" #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:63 msgid "Point of Orgin" msgstr "Punto de Orgin" #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:69 msgid "Note: Dag the map marker to generate Point of Orgin" msgstr "Nota: Dag el marcador de mapa para generar el punto de Orgin" #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:76 msgid "Longitude" msgstr "Longitud" #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:82 msgid "Latitude" msgstr "Latitud" #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:88 msgid "Country Restriction" msgstr "Restricción país" #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:92 #, php-format msgid "" "Please enter %s compatible country code. This is to limit the results for " "you chosen country only." msgstr "" "Introduzca %s código de país compatible. Esto es para limitar los resultados " "solo para el país elegido." #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:98 msgid "Google Map Label Color" msgstr "Color de la etiqueta del mapa de Google" #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:104 msgid "Google Map Label Size" msgstr "Tamaño de la etiqueta del mapa de Google" #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:109 msgid "Google Map Marker" msgstr "Marcador de mapa de Google" #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:111 #: admin/templates/settings-option.tpl.php:36 msgid "Upload Logo" msgstr "Subir Logo" #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:143 msgid "Note: Marker must be 55px X 55px dimension for best output." msgstr "" "Nota: El marcador debe ser una dimensión de 55px X 55px para obtener la " "mejor salida." #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:146 msgid "Save Map Settings" msgstr "Guardar configuración del mapa" #: admin/templates/package-metabox.tpl.php:35 #: admin/templates/package-metabox.tpl.php:50 #: admin/templates/shipment-history-editable.tpl.php:35 msgid "Delete" msgstr "Borrar" #: admin/templates/package-metabox.tpl.php:57 msgid "Add Package" msgstr "Agregar Paquete" #: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:27 #: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:24 msgid "Shipment Information" msgstr "Información de envío" #: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:29 #: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:26 msgid "Origin:" msgstr "Origen:" #: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:33 #: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:30 msgid "Package:" msgstr "Paquete:" #: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:37 #: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:34 msgid "Status:" msgstr "Estado:" #: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:43 #: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:38 msgid "Destination:" msgstr "Destino:" #: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:47 #: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:42 msgid "Carrier:" msgstr "Carrier:" #: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:51 #: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:46 msgid "Type of Shipment:" msgstr "Tipo de envío:" #: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:55 #: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:50 msgid "Weight:" msgstr "Peso:" #: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:59 #: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:54 msgid "Shipment Mode:" msgstr "Modalidad de envío:" #: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:63 #: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:58 msgid "Carrier Reference No.:" msgstr "Nº de referencia del transportista:" #: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:67 #: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:62 msgid "Product:" msgstr "Producto:" #: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:71 #: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:66 msgid "Qty:" msgstr "Cantidad:" #: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:75 #: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:70 msgid "Payment Mode:" msgstr "Modo de pago:" #: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:79 #: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:74 msgid "Total Freight:" msgstr "Flete total:" #: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:83 #: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:78 msgid "Expected Delivery Date:" msgstr "Fecha de entrega esperada:" #: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:87 #: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:82 msgid "Departure Time:" msgstr "Hora de salida:" #: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:91 #: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:86 msgid "Pick-up Date:" msgstr "Fecha de pedido:" #: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:95 #: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:90 msgid "Pick-up Time:" msgstr "Hora de Recogida:" #: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:99 #: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:94 msgid "Comments:" msgstr "Comentarios" #: admin/templates/receiver-metabox.tpl.php:2 msgid "Receiver Details" msgstr "Detalles del receptor" #: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:2 msgid "Add Type of Shipment" msgstr "Añadir tipo de envío" #: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:4 msgid "Ex. Shipment 1, Shipment 2, Shipment 3" msgstr "Ex. Envío 1, Envío 2, Envío 3" #: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:5 #: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:12 #: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:19 #: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:27 #: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:34 #: admin/templates/settings-option.tpl.php:28 msgid "Must be comma separated" msgstr "Debe estar separado por comas" #: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:9 msgid "Add Shipment Mode" msgstr "Añadir modo de envío" #: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:11 msgid "Ex. Shipment Mode 1, Shipment Mode 2, Shipment Mode 3" msgstr "Modo de envío 1, Modo de envío 2, Modo de envío 3" #: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:16 msgid "Add Shipment Location" msgstr "Añadir ubicación de envío" #: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:18 msgid "Ex. Afghanistan, Albania, Algeria" msgstr "Ex Afganistán, Albania, Argelia" #: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:20 msgid "" "Note: If you have WPCargo Custom Field Add-on installed, go to Manage form " "Fields to update list of locations." msgstr "" "Nota: Si tiene instalado WPCargo Custom Field Add-on, vaya a Administrar " "campos de formulario para actualizar la lista de ubicaciones." #: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:24 msgid "Add Shipment Carrier" msgstr "Añadir transportista" #: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:26 msgid "Ex. Shipment Carrier 1, Shipment Carrier 2, Shipment Carrier 3" msgstr "" "Ex. Transportista de envío 1, Transportista de envío 2, Transportista de " "envío 3" #: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:31 msgid "Add Shipment Payment Mode" msgstr "Agregar modo de pago de envío" #: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:33 msgid "Ex. Payment Mode 1, Payment Mode 2, Payment Mode 3" msgstr "Modo de pago 1, Modo de pago 2, Modo de pago 3" #: admin/templates/settings-option.tpl.php:27 msgid "Ex. Shipment Status 1, Shipment Status 2, Shipment Status 3" msgstr "" "Por ejemplo, Estado del envío 1, Estado del envío 2, Estado del envío 3" #: admin/templates/settings-option.tpl.php:32 msgid "Add Shipment Logo" msgstr "Agregar logotipo de envío" #: admin/templates/settings-option.tpl.php:35 msgid "Note: Prefered logo size 190px X 60px" msgstr "Nota: Tamaño de logotipo preferido 190px X 60px" #: admin/templates/settings-option.tpl.php:69 msgid "Display Barcode?" msgstr "¿Mostrar código de barras?" #: admin/templates/settings-option.tpl.php:72 msgid "Check if you want to display barcode at the results." msgstr "Compruebe si desea mostrar el código de barras en los resultados." #: admin/templates/settings-option.tpl.php:76 msgid "Track Page Settings" msgstr "Seguimiento de la configuración de la página" #: admin/templates/settings-option.tpl.php:80 msgid "--Select Page--" msgstr "--Seleccione Página-- " #: admin/templates/settings-option.tpl.php:85 msgid "Select a page to insert" msgstr "Seleccione una página para insertar" #: admin/templates/settings-option.tpl.php:88 msgid "Edit Page" msgstr "Editar Página" #: admin/templates/settings-option.tpl.php:89 msgid "View Page" msgstr "Ver Página" #: admin/templates/settings-option.tpl.php:101 msgid "Print Settings" msgstr "Ajustes de impresión" #: admin/templates/settings-option.tpl.php:104 msgid "Font family" msgstr "Familia de fuente" #: admin/templates/settings-option.tpl.php:107 msgid "Default" msgstr "Por defecto" #: admin/templates/settings-option.tpl.php:115 msgid "Font Size" msgstr "Tamaño de fuente" #: admin/templates/settings-option.tpl.php:121 msgid "Shipment Number Format" msgstr "Formato de número de envío" #: admin/templates/settings-option.tpl.php:124 msgid "Enable Restrict Duplicate Shipment Number" msgstr "Habilitar restringir el número de envío duplicado" #: admin/templates/settings-option.tpl.php:130 msgid "Enable Autogenerate Shipment Number?" msgstr "¿Habilitar el número de envío de regeneración automática?" #: admin/templates/settings-option.tpl.php:136 msgid "Shipment Number Prefix" msgstr "Prefijo de número de envío" #: admin/templates/settings-option.tpl.php:142 msgid "Shipment Number Suffix" msgstr "Sufijo de número de envío" #: admin/templates/settings-option.tpl.php:149 msgid "Shipment Number of Digits" msgstr "Número de envío de dígitos" #: admin/templates/settings-option.tpl.php:153 msgid "" "This will be the number of digits that autocreate shipment title. Note: The " "default number of digits is 12 and minumum of 4 digits" msgstr "" "Este será el número de dígitos que crean automáticamente el título del " "envío. Nota: El número predeterminado de dígitos es 12 y el mínimo de 4 " "dígitos" #: admin/templates/settings-option.tpl.php:157 msgid "Base color" msgstr "Color base" #: admin/templates/settings-option.tpl.php:163 msgid "TAX(%)" msgstr "IMPUESTO (%)" #: admin/templates/settings-option.tpl.php:166 msgid "" "Note: This setting is optional, some of the WPCargo add on plugins use this " "data." msgstr "" "Nota: Esta configuración es opcional, algunos de los complementos de WPCargo " "utilizan estos datos." #: admin/templates/settings-option.tpl.php:170 msgid "Shipment History Settings" msgstr "Configuración del historial de envíos" #: admin/templates/settings-option.tpl.php:173 msgid "Display Shipment History in Invoice" msgstr "Mostrar el historial de envíos en la factura" #: admin/templates/settings-option.tpl.php:179 msgid "Enable User Timezone" msgstr "Habilitar zona horaria de usuario" #: admin/templates/settings-option.tpl.php:185 msgid "Allow Roles to update shipment history" msgstr "Permitir que los roles actualicen el historial de envíos" #: admin/templates/settings-option.tpl.php:202 msgid "Assign Shipment Email Settings" msgstr "Asignar configuración de correo electrónico de envío" #: admin/templates/settings-option.tpl.php:205 msgid "Disable Email for Employee?" msgstr "¿Deshabilitar el correo electrónico para el empleado?" #: admin/templates/settings-option.tpl.php:211 msgid "Disable Email for Agent?" msgstr "¿Deshabilitar el correo electrónico para el agente?" #: admin/templates/settings-option.tpl.php:217 msgid "Disable Email for Client?" msgstr "¿Deshabilitar el correo electrónico para el cliente?" #: admin/templates/shipment-history.tpl.php:33 msgid "No Shipment History Found." msgstr "No se ha encontrado el historial de envíos." #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:20 #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:53 #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:82 #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:106 #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:138 #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:159 msgid "No Selection setup, Please add selection" msgstr "Sin configuración de selección, agregue la selección" #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:171 msgid "Pickup Time :" msgstr "Hora de recogida :" #: admin/templates/shipper-metabox.tpl.php:2 msgid "Shipper Details" msgstr "Detalles del remitente" #: admin/templates/user-profile.tpl.php:1 msgid "User Profile" msgstr "Perfil del usuario" #: admin/templates/user-profile.tpl.php:4 msgid "Timezone" msgstr "Zona horaria" #: admin/templates/user-profile.tpl.php:9 msgid "" "Choose user timezone. This will override general settings timezone for user." msgstr "" "Elija la zona horaria del usuario. Esto anulará la zona horaria de " "configuración general para el usuario." #: admin/templates/user-profile.tpl.php:13 msgid "Company Logo" msgstr "Logo de la empresa" #: admin/templates/user-profile.tpl.php:21 msgid "Upload Company Logo" msgstr "Subir logotipo de empresa" #: admin/templates/user-profile.tpl.php:25 msgid "Business Registration #" msgstr "Registro de empresas #" #: admin/templates/user-profile.tpl.php:31 msgid "GST Account #" msgstr "Cuenta GST #" #: admin/templates/user-profile.tpl.php:37 msgid "Minimum Notification Unit" msgstr "Unidad mínima de notificación" #: classes/class-wpc-print.php:35 classes/class-wpc-print.php:39 msgid "Print Invoice" msgstr "Imprimir factura" #: includes/packages.php:8 msgctxt "Weigt units" msgid "kg" msgstr "kg" #: includes/packages.php:9 msgctxt "Weigt units" msgid "g" msgstr "g" #: includes/packages.php:10 msgctxt "Weigt units" msgid "lbs" msgstr "lbs" #: includes/packages.php:11 msgctxt "Weigt units" msgid "oz" msgstr "oz" #: includes/packages.php:17 msgctxt "Dimension units" msgid "mm" msgstr "mm" #: includes/packages.php:18 msgctxt "Dimension units" msgid "cm" msgstr "cm" #: includes/packages.php:19 msgctxt "Dimension units" msgid "m" msgstr "m" #: includes/packages.php:20 msgctxt "Dimension units" msgid "in" msgstr "en" #: includes/packages.php:21 msgctxt "Dimension units" msgid "ft" msgstr "ft" #: includes/packages.php:22 msgctxt "Dimension units" msgid "yd" msgstr "yd" #: includes/packages.php:142 msgid "Total Volumetric Weight :" msgstr "Peso volumétrico total:" #: includes/packages.php:145 msgid "Total Volume :" msgstr "Peso total del volumen :" #: includes/packages.php:149 msgid "Total Actual Weight :" msgstr "Peso real total:" #: includes/packages.php:309 msgid "Qty." msgstr "Cant." #: includes/packages.php:315 msgid "Piece Type" msgstr "Tipo de pieza" #: includes/packages.php:321 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: includes/packages.php:348 msgid "Weight " msgstr "Peso " #: includes/packages.php:364 msgid "cu. m." msgstr "Cu.m." #: includes/packages.php:366 msgid "cu. ft." msgstr "pie cubico" #: templates/account-cf.tpl.php:29 templates/account-cf.tpl.php:47 #: templates/account.tpl.php:25 msgid "View More" msgstr "Ver más" #: templates/account-cf.tpl.php:32 templates/account.tpl.php:1 msgid "Welcome" msgstr "Bienvenido" #: templates/account-cf.tpl.php:34 templates/account.tpl.php:3 msgid "Shipment List" msgstr "Lista de envíos" #: templates/account-cf.tpl.php:39 templates/account.tpl.php:18 msgid "Tracking #" msgstr "No. seguimiento :" #: templates/account-cf.tpl.php:67 templates/account.tpl.php:42 msgid "View Details" msgstr "Ver detalles" #: templates/account-cf.tpl.php:72 msgid "No Shipment found!" msgstr "Envío no encontrado" #: templates/account.tpl.php:6 msgid "Sort" msgstr "Ordenar" #: templates/account.tpl.php:8 msgid "All" msgstr "Todo" #: templates/account.tpl.php:9 templates/account.tpl.php:40 msgid "Owned" msgstr "Creados por mi" #: templates/account.tpl.php:10 templates/account.tpl.php:40 msgid "Receivable" msgstr "Cuenta por cobrar" #: templates/account.tpl.php:20 msgid "Product Qty." msgstr "Cantidad de productos." #: templates/account.tpl.php:23 msgid "Designation" msgstr "Designación" #: templates/account.tpl.php:49 msgid "No shipment found!" msgstr "Envío no encontrado" #: templates/package.tpl.php:39 msgid "Data empty" msgstr "Datos vacíos" #: templates/report.tpl.php:3 msgid "Shipper Name:" msgstr "Nombre del remitente:" #: templates/report.tpl.php:6 msgid "Registered Shipper:" msgstr "Remitente registrado" #: templates/report.tpl.php:8 msgid "-- Registered Shipper --" msgstr "-- Remitente registrado --" #: templates/report.tpl.php:15 msgid "Date Range" msgstr "Rango de Fecha" #: templates/report.tpl.php:17 msgid "From : " msgstr "De: " #: templates/report.tpl.php:19 msgid "To : " msgstr "Para : " #: templates/report.tpl.php:27 msgid "Choose Status" msgstr "Elegir estado" #: templates/report.tpl.php:37 msgid "Select Option" msgstr "Seleccionar opción" #: templates/report.tpl.php:73 msgid "Generate Report" msgstr "Generar informe" #: templates/report.tpl.php:74 msgid "" "Note: This will take a couple of seconds to generate reports, wait for a pop " "up message to save your report." msgstr "" "Nota: Esto tardará un par de segundos en generar informes, espere un mensaje " "emergente para guardar su informe." #: templates/result-form-shipper-details.tpl.php:13 msgid "Shipper Information" msgstr "Información Remitente" #: templates/result-form-shipper-details.tpl.php:20 msgid "Receiver Information" msgstr "Información del destinatario" #: templates/result-form.tpl.php:27 msgid "No results found!" msgstr "¡No se han encontrado resultados!" #: templates/track-form.tpl.php:69 msgid "Enter the Consignment No." msgstr "Introduzca el número de envío." #: templates/track-form.tpl.php:73 msgid "Enter Tracking Number" msgstr "Introduzca el número de seguimiento" #: templates/track-form.tpl.php:74 msgid "TRACK RESULT" msgstr "SEGUIMIENTO DEL RESULTADO" #: templates/track-form.tpl.php:76 msgid "Ex: 12345" msgstr "Ej: 12345" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://wptaskforce.com/" msgstr "http://wptaskforce.com/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "WPCargo is a WordPress plug-in designed to provide ideal technology solution " "for your Cargo and Courier Operations. Whether you are an exporter, freight " "forwarder, importer, supplier, customs broker, overseas agent, or warehouse " "operator, WPCargo helps you to increase the visibility, efficiency, and " "quality services of your cargo and shipment business." msgstr "" "WPCargo es un plug-in de WordPress diseñado para proporcionar una solución " "tecnológica ideal para sus operaciones de carga y mensajería. Si usted es un " "exportador, transportista de carga, importador, proveedor, agente de " "aduanas, agente extranjero u operador de almacén, WPCargo le ayuda a " "aumentar la visibilidad, eficiencia y servicios de calidad de su negocio de " "carga y envío." #. Author of the plugin/theme msgid "WPTaskForce" msgstr "WPTaskForce"