msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WPCargo\n" "POT-Creation-Date: 2022-04-20 09:11+0800\n" "PO-Revision-Date: 2022-04-20 09:14+0800\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: ru_RU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: wpcargo.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n" #: admin/classes/class-wpc-admin-scripts.php:19 #: admin/templates/package-metabox.tpl.php:71 #: admin/templates/shipment-history-editable.tpl.php:61 msgid "Are you sure you want to delete this element?" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот элемент?" #: admin/classes/class-wpc-admin-scripts.php:20 msgid "--Please Select Client--" msgstr "--Пожалуйста, выберите клиента --" #: admin/classes/class-wpc-admin-settings.php:58 admin/includes/hooks.php:276 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: admin/classes/class-wpc-admin-settings.php:67 msgid "Get Started Here" msgstr "Начало работы здесь" #: admin/classes/class-wpc-admin-settings.php:68 msgid "Documentation" msgstr "Документация" #: admin/classes/class-wpc-admin-settings.php:73 msgid "Add Ons" msgstr "Дополнения" #: admin/classes/class-wpc-admin-settings.php:74 msgid "More Info" msgstr "Больше информации" #: admin/classes/class-wpc-admin-settings.php:79 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: admin/classes/class-wpc-admin-settings.php:80 msgid "Like our page" msgstr "Как наша страница" #: admin/classes/class-wpc-admin-settings.php:85 msgid "Get Support" msgstr "Получить поддержку" #: admin/classes/class-wpc-admin-settings.php:86 msgid "Contact Us" msgstr "Свяжитесь с нами" #: admin/classes/class-wpc-admin-settings.php:91 msgid "Get Website Hosting" msgstr "Получить веб-сайт Хостинг" #: admin/classes/class-wpc-admin-settings.php:92 msgid "Free Website Design" msgstr "Бесплатный дизайн сайта" #: admin/classes/class-wpc-custom-table.php:79 msgid "No Category" msgstr "Без Категории" #: admin/classes/class-wpc-custom-table.php:84 msgid "Invoice" msgstr "Счет" #: admin/classes/class-wpc-custom-table.php:85 msgid "Waybill" msgstr "Накладной" #: admin/classes/class-wpc-custom-table.php:140 msgid "Update Shipment Status" msgstr "Обновление статуса груза" #: admin/classes/class-wpc-custom-table.php:143 msgid "Current City" msgstr "Город проживания" #: admin/classes/class-wpc-custom-table.php:146 msgid "--Select Status--" msgstr "--Выберите статус--" #: admin/classes/class-wpc-custom-table.php:154 msgid "No Shipment Status Found." msgstr "Статус груза не найден." #: admin/classes/class-wpc-custom-table.php:154 #: admin/templates/settings-option.tpl.php:25 msgid "Add Shipment Status" msgstr "Добавить статус груза" #: admin/classes/class-wpc-custom-table.php:156 #: admin/includes/functions.php:519 msgid "Remarks" msgstr "Примечания" #: admin/classes/class-wpc-custom-table.php:164 msgid "Select Agent" msgstr "Выберите агента" #: admin/classes/class-wpc-custom-table.php:166 admin/includes/hooks.php:302 msgid "— No Change —" msgstr "— Без изменений —" #: admin/classes/class-wpc-export-extend.php:58 msgid "Purchase" msgstr "Покупка" #: admin/classes/class-wpc-export-extend.php:59 msgid "If you want a more comprehensive and customizable report, purchase" msgstr "Если вам нужен более полный и настраиваемый отчет, приобретите" #: admin/classes/class-wpc-export-extend.php:144 msgid "Shipment Reports" msgstr "Отчеты о поставках" #: admin/classes/class-wpc-export.php:8 admin/includes/functions.php:238 #: admin/includes/hooks.php:564 admin/templates/shipper-metabox.tpl.php:7 msgid "Shipper Name" msgstr "Имя грузоотправителя" #: admin/classes/class-wpc-export.php:13 admin/classes/class-wpc-export.php:33 #: admin/classes/class-wpc-export.php:43 admin/includes/hooks.php:565 #: admin/includes/hooks.php:583 admin/templates/receiver-metabox.tpl.php:14 #: admin/templates/shipper-metabox.tpl.php:11 msgid "Phone Number" msgstr "Номер телефона" #: admin/classes/class-wpc-export.php:18 #: admin/templates/print-details-shipper.tpl.php:14 msgid "Shipper Address" msgstr "Адрес грузоотправителя" #: admin/classes/class-wpc-export.php:23 admin/includes/functions.php:122 msgid "Shipper Email" msgstr "Отправка электронной почты" #: admin/classes/class-wpc-export.php:28 admin/includes/functions.php:244 #: admin/includes/hooks.php:582 admin/templates/receiver-metabox.tpl.php:8 msgid "Receiver Name" msgstr "Имя получателя" #: admin/classes/class-wpc-export.php:38 #: admin/templates/print-details-shipper.tpl.php:22 msgid "Receiver Address" msgstr "Адрес получателя" #: admin/classes/class-wpc-export.php:48 admin/includes/functions.php:123 msgid "Receiver Email" msgstr "Получатель почты" #: admin/classes/class-wpc-export.php:53 #: admin/templates/assign-metabox.tpl.php:27 msgid "Agent Name" msgstr "Имя агента" #: admin/classes/class-wpc-export.php:58 admin/includes/functions.php:551 #: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:85 #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:7 msgid "Type of Shipment" msgstr "Тип отгрузки" #: admin/classes/class-wpc-export.php:63 admin/includes/functions.php:552 #: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:46 #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:32 msgid "Courier" msgstr "Курьер" #: admin/classes/class-wpc-export.php:68 admin/includes/functions.php:554 #: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:94 #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:40 msgid "Mode" msgstr "Режим" #: admin/classes/class-wpc-export.php:73 #: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:119 admin/includes/functions.php:559 #: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:92 #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:65 msgid "Quantity" msgstr "Количество" #: admin/classes/class-wpc-export.php:78 admin/includes/functions.php:560 #: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:91 #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:89 msgid "Total Freight" msgstr "Общий объем перевозок" #: admin/classes/class-wpc-export.php:83 admin/includes/functions.php:553 #: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:54 #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:114 msgid "Carrier Reference No." msgstr "Номер ссылки перевозчика" #: admin/classes/class-wpc-export.php:88 admin/includes/functions.php:562 #: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:40 #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:125 msgid "Origin" msgstr "Источник" #: admin/classes/class-wpc-export.php:93 admin/includes/functions.php:563 #: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:29 #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:167 msgid "Pickup Date" msgstr "Дата отправки" #: admin/classes/class-wpc-export.php:98 admin/includes/functions.php:129 msgid "Shipment Status" msgstr "Статус отправления" #: admin/classes/class-wpc-export.php:103 #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:179 msgid "Comments" msgstr "Комментарии" #: admin/classes/class-wpc-export.php:108 admin/includes/functions.php:558 #: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:88 #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:28 msgid "Weight" msgstr "Вес" #: admin/classes/class-wpc-export.php:113 #: admin/classes/class-wpc-metabox.php:98 admin/includes/functions.php:556 #: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:86 #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:36 templates/package.tpl.php:2 msgid "Packages" msgstr "Пакеты" #: admin/classes/class-wpc-export.php:118 admin/includes/functions.php:557 #: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:87 #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:61 msgid "Product" msgstr "Товар" #: admin/classes/class-wpc-export.php:123 admin/includes/functions.php:561 #: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:93 #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:69 msgid "Payment Mode" msgstr "Форма оплаты" #: admin/classes/class-wpc-export.php:128 admin/includes/functions.php:555 #: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:51 #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:93 msgid "Carrier" msgstr "Перевозчик" #: admin/classes/class-wpc-export.php:133 admin/includes/functions.php:565 #: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:57 #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:118 msgid "Departure Time" msgstr "Время отправления" #: admin/classes/class-wpc-export.php:138 admin/includes/functions.php:564 #: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:43 #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:146 msgid "Destination" msgstr "Место назначения" #: admin/classes/class-wpc-export.php:143 admin/includes/functions.php:566 #: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:32 msgid "Pickup Time" msgstr "Время отправки" #: admin/classes/class-wpc-export.php:148 admin/includes/functions.php:567 #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:175 msgid "Expected Delivery Date" msgstr "Ожидаемая дата поставки" #: admin/classes/class-wpc-export.php:153 msgid "History" msgstr "История" #: admin/classes/class-wpc-export.php:345 msgid "No Result Found!" msgstr "Ничего не найдено!" #: admin/classes/class-wpc-metabox.php:47 msgid "Current Status" msgstr "Текущий статус" #: admin/classes/class-wpc-metabox.php:82 #: templates/result-shipment-history.tpl.php:2 msgid "Shipment History" msgstr "История отгрузки" #: admin/classes/class-wpc-metabox.php:89 msgid "Assign shipment to" msgstr "Назначить отправление" #: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:14 #: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:15 #: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:20 #: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:21 #: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:177 msgid "Multiple Package Settings" msgstr "Несколько настроек пакета" #: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:37 msgid "Enable Multiple Package on Admin?" msgstr "Включить несколько пакетов для администратора?" #: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:44 msgid "Enable Multiple Package on Results?" msgstr "Включить несколько пакетов для результатов?" #: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:51 #: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:58 msgid "Enable Dimension Unit?" msgstr "Включить единицу измерения?" #: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:65 #: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:119 msgid "Dimension Divisor" msgstr "Размер Divisor" #: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:72 msgid "Dimension Unit" msgstr "Единица измерения" #: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:79 msgid "Weight Unit" msgstr "Единица измерения веса" #: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:86 msgid "Piece Type Selection" msgstr "Выбор типа детали" #: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:96 msgid "" "If checked you will enable the multiple package on your shipment admin " "dashboard." msgstr "" "Если флажок установлен, вы включите несколько пакетов на панели " "администратора отправления." #: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:103 msgid "" "If checked you will enable the multiple package on your shipment results." msgstr "" "Если флажок установлен, вы включите несколько упаковок в результатах вашей " "отправки." #: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:110 msgid "If checked you will enable the dimension unit." msgstr "Если флажок установлен, вы включите единицу измерения." #: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:118 msgid "Note: These values are used in calculating Volumetric Weight." msgstr "Примечание: Эти значения используются при расчете объемного веса." #: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:119 msgid "Formula" msgstr "Формула" #: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:119 msgid "Volumetric Weight." msgstr "Объемный вес." #: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:119 includes/packages.php:329 msgid "Length" msgstr "Длина" #: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:119 includes/packages.php:335 msgid "Width" msgstr "Ширина" #: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:119 includes/packages.php:341 msgid "Height" msgstr "Высота" #: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:132 msgid "This will be display in the package Dimension. The default is cm." msgstr "Это будет отображаться в пакете Dimension. Значение по умолчанию — cm." #: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:144 msgid "This will be display in the package Weight. The default is lbs." msgstr "Это будет отображаться в упаковке Weight. Значение по умолчанию — lbs." #: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:151 msgid "" "This will be the selection for the Piece Type for the Package Information " "section. Comma separated ( Ex. Pallet, Carton, Crate, Loose, Others)" msgstr "" "Это будет выбор типа детали для раздела Информация о пакете. Запятые " "разделены (например, поддон, коробка, ящик, рассыпной, другие)" #: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:155 msgid "Settings for Multiple Package, please fill out the fields below." msgstr "Настройки для нескольких пакетов, пожалуйста, заполните поля ниже." #: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:158 msgid "Multiple Package" msgstr "Несколько пакетов" #: admin/classes/class-wpc-post-types.php:11 #: admin/classes/class-wpc-post-types.php:12 msgctxt "Shipment" msgid "Shipment" msgstr "Отправка" #: admin/classes/class-wpc-post-types.php:13 #: admin/classes/class-wpc-post-types.php:26 #: admin/classes/class-wpc-post-types.php:27 msgid "Shipment" msgstr "Отправка" #: admin/classes/class-wpc-post-types.php:14 msgid "All Shipment" msgstr "Все грузы" #: admin/classes/class-wpc-post-types.php:15 msgid "View Shipment" msgstr "Просмотр отгрузки" #: admin/classes/class-wpc-post-types.php:16 msgid "Add New Shipment" msgstr "Добавление новой партии" #: admin/classes/class-wpc-post-types.php:17 msgid "Add Shipment" msgstr "Добавить отправление" #: admin/classes/class-wpc-post-types.php:18 msgid "Edit Shipment" msgstr "Отодвить груз" #: admin/classes/class-wpc-post-types.php:19 msgid "Update Shipment" msgstr "Обновление отгрузки" #: admin/classes/class-wpc-post-types.php:20 msgid "Search Shipment" msgstr "Поиск груза" #: admin/classes/class-wpc-post-types.php:21 msgid "Shipment Not found" msgstr "Груз не найден" #: admin/classes/class-wpc-post-types.php:22 msgid "Shipment Not found in Trash" msgstr "Груз не найден в корзине" #: admin/classes/class-wpc-post-types.php:47 #: admin/classes/class-wpc-post-types.php:48 msgctxt "Category" msgid "Category" msgstr "Категория" #: admin/classes/class-wpc-post-types.php:49 msgid "Search Category" msgstr "Поиск категории" #: admin/classes/class-wpc-post-types.php:50 msgid "All Category" msgstr "Все категории" #: admin/classes/class-wpc-post-types.php:51 msgid "Parent Category" msgstr "Родительская категория" #: admin/classes/class-wpc-post-types.php:52 msgid "Parent Category:" msgstr "Родительская категория:" #: admin/classes/class-wpc-post-types.php:53 msgid "Edit Category" msgstr "Редактировать категорию" #: admin/classes/class-wpc-post-types.php:54 msgid "Update Category" msgstr "Обновить категорию" #: admin/classes/class-wpc-post-types.php:55 msgid "Add New Category" msgstr "Добавить новую категорию" #: admin/classes/class-wpc-post-types.php:56 msgid "New Category Name" msgstr "Имя новой категории" #: admin/classes/class-wpc-post-types.php:57 msgid "Category" msgstr "Категория" #: admin/classes/class-wpc-print-admin.php:140 msgid "Print Waybill" msgstr "Распечатать накладную" #: admin/classes/class-wpcargo.php:168 msgid "Shipment Notification" msgstr "Уведомление о поставке" #: admin/includes/filters.php:20 msgid "-- Select All Status --" msgstr "-- Выберите все статусы --" #: admin/includes/filters.php:36 msgid "-- Select All Category --" msgstr "-- Выберите все категории --" #: admin/includes/filters.php:45 msgid "-- All Agents --" msgstr "-- Все агенты --" #: admin/includes/filters.php:56 msgid "-- All Owners --" msgstr "-- Все владельцы --" #: admin/includes/filters.php:70 msgid "-- All Shipper --" msgstr "-- Все грузоотки --" #: admin/includes/filters.php:83 msgid "-- All Receiver --" msgstr "-- Все приемник --" #: admin/includes/functions.php:121 msgid "Tracking Number" msgstr "Трек-номер" #: admin/includes/functions.php:124 msgid "Shipper Phone" msgstr "Телефон грузоотки" #: admin/includes/functions.php:125 msgid "Receiver Phone" msgstr "Телефон-приемник" #: admin/includes/functions.php:126 msgid "Admin Email" msgstr "Email администратора" #: admin/includes/functions.php:127 msgid "Name of the Shipper" msgstr "Имя грузоотза" #: admin/includes/functions.php:128 msgid "Name of the Receiver" msgstr "Имя получателя" #: admin/includes/functions.php:130 admin/includes/functions.php:501 #: admin/includes/hooks.php:460 msgid "Location" msgstr "Местоположение" #: admin/includes/functions.php:131 msgid "Website Name" msgstr "Название сайта" #: admin/includes/functions.php:132 msgid "Website URL" msgstr "Адрес сайта" #: admin/includes/functions.php:133 msgid "Registered Client Email" msgstr "Зарегистрированный грузоотза" #: admin/includes/functions.php:140 msgid "Pending" msgstr "В ожидании" #: admin/includes/functions.php:141 msgid "Picked up" msgstr "Взял" #: admin/includes/functions.php:142 msgid "On Hold" msgstr "На удержании" #: admin/includes/functions.php:143 msgid "Out for delivery" msgstr "Выход на доставку" #: admin/includes/functions.php:144 msgid "In Transit" msgstr "Внутри" #: admin/includes/functions.php:145 msgid "Enroute" msgstr "Пути" #: admin/includes/functions.php:146 msgid "Cancelled" msgstr "Отменен" #: admin/includes/functions.php:147 msgid "Delivered" msgstr "Доставлено" #: admin/includes/functions.php:148 msgid "Returned" msgstr "Возвращено" #: admin/includes/functions.php:159 msgid "-- Select Type --" msgstr "-- Выберите тип --" #: admin/includes/functions.php:380 msgid "Previous" msgstr "Предыдущий" #: admin/includes/functions.php:381 msgid "Next" msgstr "Следующий" #: admin/includes/functions.php:382 msgid "Shipments Pagination" msgstr "Пагинация отправлений на страницы" #: admin/includes/functions.php:422 msgid "First" msgstr "Первый" #: admin/includes/functions.php:424 msgid "previous" msgstr "предыдущий" #: admin/includes/functions.php:437 msgid "next" msgstr "следующий" #: admin/includes/functions.php:440 msgid "Last" msgstr "Последний" #. Plugin Name of the plugin/theme #: admin/includes/functions.php:456 msgid "WPCargo" msgstr "WPCargo" #: admin/includes/functions.php:459 msgid "General Settings" msgstr "Основные настройки" #: admin/includes/functions.php:462 msgid "Client Email Settings" msgstr "Настройки электронной почты клиента" #: admin/includes/functions.php:465 msgid "Admin Email Settings" msgstr "Настройки почты администратора" #: admin/includes/functions.php:468 msgid "Shipment Settings" msgstr "Настройки отгрузки" #: admin/includes/functions.php:471 msgid "Reports" msgstr "Отчеты" #: admin/includes/functions.php:474 msgid "Map Settings" msgstr "Настройки карты" #: admin/includes/functions.php:477 msgid "Print Layout" msgstr "Печать Layout" #: admin/includes/functions.php:480 msgid "Shipment Label" msgstr "Метка отгрузки" #: admin/includes/functions.php:483 admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:2 msgid "Shipment Details" msgstr "Детали отгрузки" #: admin/includes/functions.php:489 admin/includes/hooks.php:459 msgid "Date" msgstr "Дата" #: admin/includes/functions.php:495 msgid "Time" msgstr "Время" #: admin/includes/functions.php:507 admin/includes/hooks.php:461 #: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:69 templates/account.tpl.php:21 #: templates/report.tpl.php:23 msgid "Status" msgstr "Статус" #: admin/includes/functions.php:513 msgid "Updated By" msgstr "Обновлено" #: admin/includes/functions.php:585 msgid "From: " msgstr "От:" #: admin/includes/functions.php:589 msgid "Dear" msgstr "Уважаемый" #: admin/includes/functions.php:590 msgid "Shipment number " msgstr "Имя грузоотза:" #: admin/includes/functions.php:590 msgid " has been assigned to you." msgstr "была назначена вам." #: admin/includes/functions.php:595 msgid "Assign Shipment Notification" msgstr "Уведомление о отгрузке" #: admin/includes/hooks.php:237 admin/includes/hooks.php:246 msgid "Do you want to display it on account page?" msgstr "Вы хотите, чтобы отобразить его на странице счета?" #: admin/includes/hooks.php:300 msgid "Registered Shipper" msgstr "Зарегистрированный грузоотза" #: admin/includes/hooks.php:479 msgid "Shipment Status: " msgstr "Статус отправления: " #: admin/includes/hooks.php:558 msgid "SHIPPER DETAILS:" msgstr "СВЕДЕНИЯ О ГРУЗООТПРАВИТЕЛЕ:" #: admin/includes/hooks.php:566 admin/includes/hooks.php:584 #: admin/templates/receiver-metabox.tpl.php:20 #: admin/templates/shipper-metabox.tpl.php:15 msgid "Address" msgstr "Адрес" #: admin/includes/hooks.php:567 admin/includes/hooks.php:585 #: admin/templates/receiver-metabox.tpl.php:26 #: admin/templates/shipper-metabox.tpl.php:19 msgid "Email" msgstr "Email" #: admin/includes/hooks.php:575 msgid "RECEIVER DETAILS:" msgstr "ДЕТАЛИ ПРИЕМНИКА:" #: admin/includes/hooks.php:616 msgid "PACKAGE DETAILS:" msgstr "ДЕТАЛИ ПАКЕТА:" #: admin/templates/account-settings.tpl.php:9 msgid "Disable Search Client Shipper?" msgstr "Отключить грузоотправителя поискового клиента?" #: admin/templates/account-settings.tpl.php:14 msgid "Disable Search Client Receiver?" msgstr "Отключить приемник поискового клиента?" #: admin/templates/account-settings.tpl.php:19 msgid "Save Settings" msgstr "Сохранить настройки" #: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:7 #: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:7 msgid "WPCargo Merge Tags" msgstr "WPCargo Слияние Теги" #: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:8 #: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:8 msgid "Note: Use this tags for email setup to display shipment data." msgstr "" "Примечание: Используйте эти теги для настройки электронной почты для " "отображения данных об отправке." #: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:11 #: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:11 msgid "Code" msgstr "Код" #: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:12 #: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:12 msgid "Label" msgstr "Метка" #: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:30 msgid "Activate Admin Email Notification?" msgstr "Активировать уведомление администратора по электронной почте?" #: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:32 #: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:33 msgid "Please check if you want to send email after updating the shipment." msgstr "" "Пожалуйста, проверьте, хотите ли вы отправить электронное письмо после " "обновления отправления." #: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:36 #: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:39 msgid "Select Shipment Status to send email Notification" msgstr "" "Выберите Статус отправления, чтобы отправить уведомление по электронной " "почте." #: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:47 #: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:51 msgid "" "Note: If no Shipment status is selected, Email Notify all types of shipment " "status" msgstr "" "Примечание: Если статус отправления не выбран, отправьте уведомление по " "электронной почте обо всех типах статуса отправления" #: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:51 #: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:55 msgid "Domain Email" msgstr "Адрес электронной почты домена" #: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:54 #: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:58 msgid "" "Edit this if you want to change the header of your email automation. Default " "will be" msgstr "" "Отредактируйте его, если вы хотите изменить заголовок автоматизации " "электронной почты. По умолчанию будет" #: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:58 #: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:63 msgid "Mail To" msgstr "Отправить почту" #: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:60 #: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:66 msgid "" "Add emails with comma separated.(You can add WPCargo Merge Tags)
\n" "\t\t\t\t\tsample_1@mail.com, @sample_2@mail.com" msgstr "" "Добавляйте электронные письма через запятую. (Вы можете добавить теги " "слияния WPCargo)
sample_1@mail.com, @sample_2@mail.com" #: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:64 #: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:83 msgid "Subject:" msgstr "Тема:" #: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:67 #: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:86 msgid "Email Subject" msgstr "Тема письма" #: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:71 #: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:91 msgid "Message Content:" msgstr "Содержание сообщения:" #: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:81 #: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:104 msgid "Footer:" msgstr "Нижняя часть" #: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:5 msgid "Accounts Copy" msgstr "Копирование учетных записей" #: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:6 msgid "Consignee Copy" msgstr "Копия грузополучателя" #: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:7 msgid "Shippers Copy" msgstr "Копия грузоотправителей" #: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:35 templates/account.tpl.php:19 msgid "Delivery Date" msgstr "Дата доставки" #: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:65 msgid "Shipper" msgstr "Грузоотправитель" #: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:67 msgid "Consignee" msgstr "Копирование грузоотправителя" #: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:82 msgid "Comment" msgstr "Комментарий" #: admin/templates/assign-metabox.tpl.php:14 msgid "Client" msgstr "Клиент" #: admin/templates/assign-metabox.tpl.php:17 msgid "-- Select Client --" msgstr "-- Выберите клиента --" #: admin/templates/assign-metabox.tpl.php:34 #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:11 #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:44 #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:73 #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:97 #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:129 #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:150 msgid "-- Select One --" msgstr "-- Выберите один --" #: admin/templates/assign-metabox.tpl.php:43 msgid "No agents found, please add agents " msgstr "Агенты не найдены, пожалуйста, добавьте агентов " #: admin/templates/assign-metabox.tpl.php:45 #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:21 #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:54 #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:83 #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:107 #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:139 #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:160 msgid "here." msgstr "здесь." #: admin/templates/assign-metabox.tpl.php:47 msgid " Make sure the role assign is \"WPCargo Agent\"." msgstr " Убедитесь, что назначена роль \"Агент WPCargo\"." #: admin/templates/assign-metabox.tpl.php:53 msgid "Employee" msgstr "Сотрудник" #: admin/templates/assign-metabox.tpl.php:56 msgid "-- Select Employee --" msgstr "-- Выберите сотрудника --" #: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:30 msgid "Activate Client Email Notification?" msgstr "Активировать уведомление клиента по электронной почте?" #: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:71 msgid "Cc" msgstr "Копия" #: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:74 #: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:80 msgid "" "Add emails with comma separated. ( sample_1@mail.com, @sample_2@mail.com )" msgstr "" "Добавляйте электронные письма через запятую. ( sample_1@mail.com, " "@sample_2@mail.com )" #: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:78 msgid "Bcc" msgstr "Скрытая копия" #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:8 msgid "Enable Shipment History Map" msgstr "Карта истории отгрузок" #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:14 msgid "Display Map in result page?" msgstr "Отображение карты в результатах страницы?" #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:17 msgid "" "Note: This option will take effect only in the result page when \"Shipment " "History Map\" option is enabled." msgstr "" "Примечание: Эта опция вступит в силу только на странице результатов, если " "включена опция «Карта истории отправлений»." #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:21 msgid "Map Type" msgstr "Тип карты" #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:24 msgid "--Select Map Type--" msgstr "--Выберите Тип карты--" #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:25 msgid "Terrain" msgstr "Местность" #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:26 msgid "Satellite" msgstr "Спутник" #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:27 msgid "Roadmap" msgstr "Дорожная карта" #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:28 msgid "Hybrid" msgstr "Гибрид" #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:30 msgid "note: Default is Terrain." msgstr "примечание: По умолчанию является Terrain." #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:34 msgid "Zoom Level" msgstr "Уровень масштабирования" #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:37 msgid "--Select Zoom Level--" msgstr "--Выберите уровень увеличить--" #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:38 msgid "World" msgstr "Окружающая среда" #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:39 msgid "Landmass/continent" msgstr "Ландмасья/континент" #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:40 msgid "City" msgstr "Город" #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:41 msgid "Streets" msgstr "Улицы" #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:42 msgid "Buildings" msgstr "Строительство" #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:44 msgid "note: Default is Streets." msgstr "примечание: По умолчанию это улицы." #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:48 msgid "Google Map API Key" msgstr "Google Map API ключ" #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:51 msgid "Please click here to get Google Map API Key" msgstr "Пожалуйста, нажмите здесь, чтобы получить Google Map API ключ" #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:51 msgid "Get API Key" msgstr "Получить API Key" #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:52 msgid "" "Note: Google Map API Key needs to enable the following API's to make it work." msgstr "" "Примечание: Ключ API карты Google должен включать следующие API, чтобы " "заставить его работать." #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:54 msgid "Places API" msgstr "Места API" #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:55 msgid "Maps JavaScript API" msgstr "Карты JavaScript API" #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:56 msgid "Geolocation API" msgstr "Местоположение" #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:57 msgid "Geocoding API" msgstr "Api геокодирования" #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:63 msgid "Point of Orgin" msgstr "Точка Оргина" #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:69 msgid "Note: Dag the map marker to generate Point of Orgin" msgstr "Примечание: Даг маркер карты для генерации Точки Оргина" #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:76 msgid "Longitude" msgstr "Долгота" #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:82 msgid "Latitude" msgstr "Широта" #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:88 msgid "Country Restriction" msgstr "Ограничение по стране" #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:92 #, php-format msgid "" "Please enter %s compatible country code. This is to limit the results for " "you chosen country only." msgstr "" #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:98 msgid "Google Map Label Color" msgstr "Цвет этикетки Google Map" #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:104 msgid "Google Map Label Size" msgstr "Размер этикетки Google Map" #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:109 msgid "Google Map Marker" msgstr "Маркер Google карт" #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:111 #: admin/templates/settings-option.tpl.php:36 msgid "Upload Logo" msgstr "Загрузить логотип" #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:143 msgid "Note: Marker must be 55px X 55px dimension for best output." msgstr "" "Примечание: Маркер должен иметь размер 55px X 55px для наилучшего вывода." #: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:146 msgid "Save Map Settings" msgstr "Сохранить настройки карты" #: admin/templates/package-metabox.tpl.php:35 #: admin/templates/package-metabox.tpl.php:50 #: admin/templates/shipment-history-editable.tpl.php:35 msgid "Delete" msgstr "Удалить" #: admin/templates/package-metabox.tpl.php:57 msgid "Add Package" msgstr "Добавить пакет" #: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:27 #: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:24 msgid "Shipment Information" msgstr "Информация об отгрузке" #: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:29 #: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:26 msgid "Origin:" msgstr "Источник" #: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:33 #: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:30 msgid "Package:" msgstr "Пакет:" #: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:37 #: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:34 msgid "Status:" msgstr "Статус:" #: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:43 #: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:38 msgid "Destination:" msgstr "Место назначения" #: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:47 #: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:42 msgid "Carrier:" msgstr "Поставщик услуг связи:" #: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:51 #: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:46 msgid "Type of Shipment:" msgstr "Тип отгрузки" #: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:55 #: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:50 msgid "Weight:" msgstr "Вес:" #: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:59 #: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:54 msgid "Shipment Mode:" msgstr "Режим доставки:" #: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:63 #: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:58 msgid "Carrier Reference No.:" msgstr "Регистрационный номер перевозчика:" #: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:67 #: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:62 msgid "Product:" msgstr "Продукт:" #: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:71 #: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:66 msgid "Qty:" msgstr "Кол-во:" #: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:75 #: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:70 msgid "Payment Mode:" msgstr "Форма оплаты:" #: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:79 #: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:74 msgid "Total Freight:" msgstr "Общий фрахт:" #: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:83 #: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:78 msgid "Expected Delivery Date:" msgstr "Ожидаемая дата поставки:" #: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:87 #: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:82 msgid "Departure Time:" msgstr "Время отправления:" #: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:91 #: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:86 msgid "Pick-up Date:" msgstr "Дата пикапа:" #: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:95 #: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:90 msgid "Pick-up Time:" msgstr "Время прибытия:" #: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:99 #: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:94 msgid "Comments:" msgstr "Комментарии" #: admin/templates/receiver-metabox.tpl.php:2 msgid "Receiver Details" msgstr "Сведения о приемнике" #: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:2 msgid "Add Type of Shipment" msgstr "Добавление типа отгрузки" #: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:4 msgid "Ex. Shipment 1, Shipment 2, Shipment 3" msgstr "Ex. Груз 1, Отгрузка 2, Отгрузка 3" #: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:5 #: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:12 #: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:19 #: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:27 #: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:34 #: admin/templates/settings-option.tpl.php:28 msgid "Must be comma separated" msgstr "Должна быть запятая разделена" #: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:9 msgid "Add Shipment Mode" msgstr "Добавить режим отправки" #: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:11 msgid "Ex. Shipment Mode 1, Shipment Mode 2, Shipment Mode 3" msgstr "Ex. Режим доставки 1, режим доставки 2, режим доставки 3" #: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:16 msgid "Add Shipment Location" msgstr "Добавление местоположения груза" #: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:18 msgid "Ex. Afghanistan, Albania, Algeria" msgstr "Афганистан, Албания, Алжир" #: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:20 msgid "" "Note: If you have WPCargo Custom Field Add-on installed, go to Manage form " "Fields to update list of locations." msgstr "" "Примечание: Если у вас установлена надстройка пользовательских полей " "WPCargo, перейдите в раздел Управление полями форм, чтобы обновить список " "расположений." #: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:24 msgid "Add Shipment Carrier" msgstr "Добавить перевозчика груза" #: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:26 msgid "Ex. Shipment Carrier 1, Shipment Carrier 2, Shipment Carrier 3" msgstr "" "Ex. Перевозчик грузоперевозок 1, Перевозчик груза 2, Перевозчик груза 3" #: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:31 msgid "Add Shipment Payment Mode" msgstr "Добавить режим оплаты отгрузки" #: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:33 msgid "Ex. Payment Mode 1, Payment Mode 2, Payment Mode 3" msgstr "Ex. Режим оплаты 1, Режим оплаты 2, Режим оплаты 3" #: admin/templates/settings-option.tpl.php:27 msgid "Ex. Shipment Status 1, Shipment Status 2, Shipment Status 3" msgstr "Ex. Статус груза 1, Статус перевозки 2, Статус перевозки 3" #: admin/templates/settings-option.tpl.php:32 msgid "Add Shipment Logo" msgstr "Добавить логотип отгрузки" #: admin/templates/settings-option.tpl.php:35 msgid "Note: Prefered logo size 190px X 60px" msgstr "Примечание: Предпочтительный размер логотипа 190px X 60px" #: admin/templates/settings-option.tpl.php:69 msgid "Display Barcode?" msgstr "Отображение штрих-кода?" #: admin/templates/settings-option.tpl.php:72 msgid "Check if you want to display barcode at the results." msgstr "Проверьте, хотите ли вы отобразить штрих-код в результатах." #: admin/templates/settings-option.tpl.php:76 msgid "Track Page Settings" msgstr "Настройки страницы отслеживания" #: admin/templates/settings-option.tpl.php:80 msgid "--Select Page--" msgstr "--Выберите страницу--" #: admin/templates/settings-option.tpl.php:85 msgid "Select a page to insert" msgstr "Выберите страницу для вставки" #: admin/templates/settings-option.tpl.php:88 msgid "Edit Page" msgstr "Редактировать страницу" #: admin/templates/settings-option.tpl.php:89 msgid "View Page" msgstr "Просмотр страницы" #: admin/templates/settings-option.tpl.php:101 msgid "Print Settings" msgstr "Настройки печати" #: admin/templates/settings-option.tpl.php:104 msgid "Font family" msgstr "Семейство шрифтов" #: admin/templates/settings-option.tpl.php:107 msgid "Default" msgstr "По умолчанию" #: admin/templates/settings-option.tpl.php:115 msgid "Font Size" msgstr "Размер шрифта" #: admin/templates/settings-option.tpl.php:121 msgid "Shipment Number Format" msgstr "Формат номера груза" #: admin/templates/settings-option.tpl.php:124 msgid "Enable Restrict Duplicate Shipment Number" msgstr "Включить ограничение номера дубликата отправления" #: admin/templates/settings-option.tpl.php:130 msgid "Enable Autogenerate Shipment Number?" msgstr "Включить автоматический номер отправления?" #: admin/templates/settings-option.tpl.php:136 msgid "Shipment Number Prefix" msgstr "Префикс номера отгрузки" #: admin/templates/settings-option.tpl.php:142 msgid "Shipment Number Suffix" msgstr "Суффикс номера отправления" #: admin/templates/settings-option.tpl.php:149 msgid "Shipment Number of Digits" msgstr "Количество цифр отгрузки" #: admin/templates/settings-option.tpl.php:153 msgid "" "This will be the number of digits that autocreate shipment title. Note: The " "default number of digits is 12 and minumum of 4 digits" msgstr "" "Это будет количество цифр, которые автоматически создают название " "отправления. Примечание: По умолчанию количество цифр составляет 12 и " "минимум 4 цифры" #: admin/templates/settings-option.tpl.php:157 msgid "Base color" msgstr "Основной цвет" #: admin/templates/settings-option.tpl.php:163 msgid "TAX(%)" msgstr "НАЛОГ (%)" #: admin/templates/settings-option.tpl.php:166 msgid "" "Note: This setting is optional, some of the WPCargo add on plugins use this " "data." msgstr "" "Примечание: Эта настройка является необязательным, некоторые из WPCargo " "добавить на плагины использовать эти данные." #: admin/templates/settings-option.tpl.php:170 msgid "Shipment History Settings" msgstr "Настройки истории отправки" #: admin/templates/settings-option.tpl.php:173 msgid "Display Shipment History in Invoice" msgstr "Отображение истории отгрузки в счете-фактуре" #: admin/templates/settings-option.tpl.php:179 msgid "Enable User Timezone" msgstr "Включить часовой пояс пользователя" #: admin/templates/settings-option.tpl.php:185 msgid "Allow Roles to update shipment history" msgstr "Разрешить ролям обновлять журнал отгрузки" #: admin/templates/settings-option.tpl.php:202 msgid "Assign Shipment Email Settings" msgstr "Назначение настроек электронной почты отправления" #: admin/templates/settings-option.tpl.php:205 msgid "Disable Email for Employee?" msgstr "Отключить электронную почту для сотрудника?" #: admin/templates/settings-option.tpl.php:211 msgid "Disable Email for Agent?" msgstr "Отключить электронную почту для агента?" #: admin/templates/settings-option.tpl.php:217 msgid "Disable Email for Client?" msgstr "Отключить электронную почту для клиента?" #: admin/templates/shipment-history.tpl.php:33 msgid "No Shipment History Found." msgstr "История отправлений не найдена." #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:20 #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:53 #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:82 #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:106 #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:138 #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:159 msgid "No Selection setup, Please add selection" msgstr "Нет настройки выбора, Пожалуйста, добавьте выбор" #: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:171 msgid "Pickup Time :" msgstr "Время отправки" #: admin/templates/shipper-metabox.tpl.php:2 msgid "Shipper Details" msgstr "Сведения о грузоотправителе" #: admin/templates/user-profile.tpl.php:1 msgid "User Profile" msgstr "Профиль пользователя" #: admin/templates/user-profile.tpl.php:4 msgid "Timezone" msgstr "Часовой пояс" #: admin/templates/user-profile.tpl.php:9 msgid "" "Choose user timezone. This will override general settings timezone for user." msgstr "" "Выберите часовой пояс пользователя. Это переопределит общие настройки " "часового пояса для пользователя." #: admin/templates/user-profile.tpl.php:13 msgid "Company Logo" msgstr "Логотип компании" #: admin/templates/user-profile.tpl.php:21 msgid "Upload Company Logo" msgstr "Логотип компании загрузки" #: admin/templates/user-profile.tpl.php:25 msgid "Business Registration #" msgstr "Регистрация бизнеса #" #: admin/templates/user-profile.tpl.php:31 msgid "GST Account #" msgstr "Счет GST #" #: admin/templates/user-profile.tpl.php:37 msgid "Minimum Notification Unit" msgstr "Минимальное уведомление" #: classes/class-wpc-print.php:35 classes/class-wpc-print.php:39 msgid "Print Invoice" msgstr "Распечатать счёт" #: includes/packages.php:8 msgctxt "Weigt units" msgid "kg" msgstr "кг" #: includes/packages.php:9 msgctxt "Weigt units" msgid "g" msgstr "гр" #: includes/packages.php:10 msgctxt "Weigt units" msgid "lbs" msgstr "фунт (lbs)" #: includes/packages.php:11 msgctxt "Weigt units" msgid "oz" msgstr "унция (oz)" #: includes/packages.php:17 msgctxt "Dimension units" msgid "mm" msgstr "мм" #: includes/packages.php:18 msgctxt "Dimension units" msgid "cm" msgstr "см" #: includes/packages.php:19 msgctxt "Dimension units" msgid "m" msgstr "м" #: includes/packages.php:20 msgctxt "Dimension units" msgid "in" msgstr "в" #: includes/packages.php:21 msgctxt "Dimension units" msgid "ft" msgstr "фут" #: includes/packages.php:22 msgctxt "Dimension units" msgid "yd" msgstr "ярд" #: includes/packages.php:142 msgid "Total Volumetric Weight :" msgstr "Общий объемный вес :" #: includes/packages.php:145 msgid "Total Volume :" msgstr "Общий вес :" #: includes/packages.php:149 msgid "Total Actual Weight :" msgstr "Общий фактический вес :" #: includes/packages.php:309 msgid "Qty." msgstr "Кол-во" #: includes/packages.php:315 msgid "Piece Type" msgstr "Тип детали" #: includes/packages.php:321 msgid "Description" msgstr "Описание" #: includes/packages.php:348 msgid "Weight " msgstr "Масса " #: includes/packages.php:364 msgid "cu. m." msgstr "cu.m." #: includes/packages.php:366 msgid "cu. ft." msgstr "фут³" #: templates/account-cf.tpl.php:29 templates/account-cf.tpl.php:47 #: templates/account.tpl.php:25 msgid "View More" msgstr "Подробнее" #: templates/account-cf.tpl.php:32 templates/account.tpl.php:1 msgid "Welcome" msgstr "Добро пожаловать" #: templates/account-cf.tpl.php:34 templates/account.tpl.php:3 msgid "Shipment List" msgstr "Список отгрузок" #: templates/account-cf.tpl.php:39 templates/account.tpl.php:18 msgid "Tracking #" msgstr "Трекинг" #: templates/account-cf.tpl.php:67 templates/account.tpl.php:42 msgid "View Details" msgstr "Подробнее" #: templates/account-cf.tpl.php:72 msgid "No Shipment found!" msgstr "Груз не найден!" #: templates/account.tpl.php:6 msgid "Sort" msgstr "Сортировать" #: templates/account.tpl.php:8 msgid "All" msgstr "Все" #: templates/account.tpl.php:9 templates/account.tpl.php:40 msgid "Owned" msgstr "Собственные" #: templates/account.tpl.php:10 templates/account.tpl.php:40 msgid "Receivable" msgstr "К получению" #: templates/account.tpl.php:20 msgid "Product Qty." msgstr "Продукт Шти." #: templates/account.tpl.php:23 msgid "Designation" msgstr "Назначение" #: templates/account.tpl.php:49 msgid "No shipment found!" msgstr "Груз не найден!" #: templates/package.tpl.php:39 msgid "Data empty" msgstr "Данные пусты" #: templates/report.tpl.php:3 msgid "Shipper Name:" msgstr "Имя грузоотправителя:" #: templates/report.tpl.php:6 msgid "Registered Shipper:" msgstr "Зарегистрированный грузоотза:" #: templates/report.tpl.php:8 msgid "-- Registered Shipper --" msgstr "-- Зарегистрированный грузоотза --" #: templates/report.tpl.php:15 msgid "Date Range" msgstr "Диапазон дат" #: templates/report.tpl.php:17 msgid "From : " msgstr "От: " #: templates/report.tpl.php:19 msgid "To : " msgstr "Кому: " #: templates/report.tpl.php:27 msgid "Choose Status" msgstr "Выберите статус" #: templates/report.tpl.php:37 msgid "Select Option" msgstr "Параметры выбора" #: templates/report.tpl.php:73 msgid "Generate Report" msgstr "Создать отчет" #: templates/report.tpl.php:74 msgid "" "Note: This will take a couple of seconds to generate reports, wait for a pop " "up message to save your report." msgstr "" "Примечание: Это займет несколько секунд, чтобы создать отчеты, ждать " "всплывающее сообщение, чтобы сохранить ваш отчет." #: templates/result-form-shipper-details.tpl.php:13 msgid "Shipper Information" msgstr "Информация о грузоотправителю" #: templates/result-form-shipper-details.tpl.php:20 msgid "Receiver Information" msgstr "Информация о приемнике" #: templates/result-form.tpl.php:27 msgid "No results found!" msgstr "Результаты не найдены!" #: templates/track-form.tpl.php:69 msgid "Enter the Consignment No." msgstr "Введите номер груза." #: templates/track-form.tpl.php:73 msgid "Enter Tracking Number" msgstr "Введите номер отслеживания" #: templates/track-form.tpl.php:74 msgid "TRACK RESULT" msgstr "РЕЗУЛЬТАТ ТРАССЫ" #: templates/track-form.tpl.php:76 msgid "Ex: 12345" msgstr "Напротив: 12345" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://wptaskforce.com/" msgstr "http://wptaskforce.com/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "WPCargo is a WordPress plug-in designed to provide ideal technology solution " "for your Cargo and Courier Operations. Whether you are an exporter, freight " "forwarder, importer, supplier, customs broker, overseas agent, or warehouse " "operator, WPCargo helps you to increase the visibility, efficiency, and " "quality services of your cargo and shipment business." msgstr "" "WPCargo — это плагин WordPress, предназначенный для обеспечения идеального " "технологического решения для грузовых и курьерских операций. Независимо от " "того, являетесь ли вы экспортером, экспедитором грузов, импортером, " "поставщиком, таможенным брокером, иностранным агентом или оператором " "складов, WPCargo поможет вам повысить видимость, эффективность и качество " "услуг вашего грузового и отгрузочного бизнеса." #. Author of the plugin/theme msgid "WPTaskForce" msgstr "WPTaskForce"